Daydream

Drawing over Photography / 2018

About

The term Daydream alludes to the dream state in the day. A dream state similar to the one we experience when we sleep or when we are falling asleep, is that state where the mind unconsciously and apparently randomly unites images.

The scenes that are part of the work are carefully chosen archive photos where crowds are portrayed at important moments in the story, or situations that make that place and that context particular, for example, a crowd that greets Hitler as he passes, a march for women’s rights in 1940, the expectant public of the famed Woodstock, etc. Within these clusters of people almost disappeared in a white nebula I highlight, by drawing, a character that by his look, his position or his face comes out of this crowd. He leaves with his mind in a day-dream, and the scene becomes a fantasy of the portrayed character, a nebula of which he is a part without being so. This overlap of the full and the empty transforms the images into an irony, of not wanting to be present, of being alone within the crowd, of the consciousness of the mass.

Dibujo sobre Fotografía / 2018

About

El término en inglés Daydream alude al estado de sueño en el día. Un estado de sueño similar al que experimentamos cuando dormimos o cuando nos estamos quedando dormidos, es ese estado donde la mente une imágenes inconscientemente y al parecer al azar.

Las escenas que hacen parte de la obra son fotos de archivo cuidadosamente escogidas donde se retratan multitudes en momentos importantes de la historia, o situaciones que hacen ese lugar y ese contexto particular, por ejemplo, una multitud que saluda a Hitler a su paso, una marcha por el derecho de las mujeres en 1940, el público expectante del tan afamado Woodstock, etc. Dentro de estos cúmulos de personas casi desaparecidos en una nebulosa blanca yo destaco por medio del dibujo a un personaje que por su mirada, su posición o su semblante se sale de esta multitud, se sale con su mente en un ensueño diurno, y la escena se convierte en un fantasía del personaje retratado, una nebulosa de la que hace parte sin serlo. Esta sobreposición de lo lleno y lo vacío convierten las imágenes en una ironía de no querer estar presente, de estar solo dentro de la multitud, de la conciencia dentro la masa.